» » Тараканы! - Russian Democrazy (2014)

Тараканы! - Russian Democrazy (2014)

Тараканы! - Russian Democrazy (2014)

Первый американский релиз альбома группы «Тараканы!». Последние воспоминания об успехах русского рока на Западе относятся к первой половине девяностых: Gorky Park, конечно же. После этой эпичной группы о русском роке мир и не вспоминал (кроме Pussy Riot, но это, согласитесь, немного не о музыке). А полная переориентировка тех же Маршала и Носкова на отечественный музыкальный рынок выглядела как большой белый флаг.

Не то чтобы никто больше не пытался. Англоязычные эксперименты были и у «Мумий Тролля», и у группы «Кино», и у других русских рок-групп, но говорить о каком-то успехе не приходилось. Несколько неожиданным стало то, что серьёзный ход на чужую сторону доски сделала группа «Тараканы!», которая сама в своё время вдохновлялась западным панком. До этого они записывали англоязычные версии своих альбомов (скажем, Rockets from Russia), но этот альбом – первый, записанный специально для западного рынка.

Звучит всё это парадоксально. С одной стороны, концентрация клюквенного сока в коктейле «тараканы» зашкаливает. Здесь и цвета российского флага в названии группы, и классическая инверсия Яussian, и карикатурный Путин, патриарх и щиты столь же карикатурной «кровавой гебни». Так и хочется подытожить, перефразируя комика-эмигранта Смирнова: в Советской России тараканы давят ТЕБЯ!

Шесть песен на альбоме – новые, остальные восемь – перезаписанные хиты группы. Некоторые из них переведены на английский, остальные оставлены как есть. Так, не было смысла переводить «Мистера музыкального критика» - едкое посвящение Артемию Троицкому, в рэпперской среде подобные выпады называются «диссами». «Промокампания», «Рыжий и длинный», «Бог и полиция» также остались без перевода.

В целом 44-минутный альбом представляет собой неплохой подарок тем, кто помнит лучшие времена Offspring, Green Day или, скажем, Bad Religion. Конечно, панк сейчас стал таким же коммерческим проявлением, как и попса, против засилья которой панки в своё время протестовали. Однако с драйвом у группы по-прежнему всё в порядке.

Безусловно, один из лучших номеров альбома – дуэт с певицей Louna (Лусинэ Геворкян) «Don’t Ever Leave». Это уже не панк, это качественный утяжелённый мэйнстрим, который просто приятно слушать, даже если ты не фанат рока как такового. Великолепны также перепетые Heart of a Dog и Bags of Bones (последняя – с израильской командой Useless ID). Впрочем, звучит альбом для компиляции достаточно цельно. Во многом это результат того, что весь альбом записывался на студии Rock or Die в Дюссельдорфе за ограниченное время. Диск в мире издан нью-йоркским лейблом Punk Outlaw Records.

Треклист альбома Тараканы! - Russian Democrazy (2014):


  1. Heart of a Dog
  2. God and Police (feat. Chris Barker)
  3. Reign of Failure
  4. Bags of Bones (feat. Useless ID)
  5. Don't Ever Leave (feat. Louna)
  6. Red and Long (feat. Frank Turner)
  7. Rat Races
  8. I Want to Thank You
  9. Who and When
  10. Smile (Because It Irritates Them)
  11. Anesthesia
  12. Mr. Music Critic
  13. Promo Company
  14. Silence Is Death